1
00:00:02,437 --> 00:00:03,873
Narrador masculino: Anteriormente
sobre "La caza de Hitler"...

2
00:00:03,916 --> 00:00:06,484
Tenían un plan para la misa.
destrucción

3
00:00:06,528 --> 00:00:08,834
en los estados unidos,
usando un arma

4
00:00:08,878 --> 00:00:12,577
con un radio de muerte que
habría acabado con Manhattan.

5
00:00:14,231 --> 00:00:15,580
Necesitamos saber todo

6
00:00:15,624 --> 00:00:17,060
sobre un científico nazi

7
00:00:17,104 --> 00:00:18,540
—llamó el doctor Richter.

8
00:00:18,583 --> 00:00:20,281
Se consiguió una isla.

9
00:00:20,324 --> 00:00:23,023
laboratorio de richter
era de vanguardia,

10
00:00:23,066 --> 00:00:24,633
con maquinas
eso le permitiría

11
00:00:24,676 --> 00:00:26,809
desarrollar un arma nuclear.

12
00:00:26,852 --> 00:00:28,680
Tenemos a Inalco por aquí,

13
00:00:28,724 --> 00:00:30,682
Dr. Richter con isla Huemul,

14
00:00:30,726 --> 00:00:32,510
el búnker destruido en 1955,

15
00:00:32,554 --> 00:00:34,338
una torre de observación.

16
00:00:34,382 --> 00:00:36,079
Alguien se recostó con un mapa
y dijo,

17
00:00:36,123 --> 00:00:38,038
"Voy a poner un puesto de avanzada aquí,
voy a poner

18
00:00:38,081 --> 00:00:39,517
"Aquí Adolf Hitler,
y voy a poner

19
00:00:39,561 --> 00:00:41,911
un programa de armas nucleares aquí".

20
00:00:41,954 --> 00:00:44,392
Lo que veo aquí es el
El plan del Cuarto Reich.

21
00:00:51,181 --> 00:00:55,098
Nuestra inteligencia nos guía
a la Isla Huemul.

22
00:00:55,142 --> 00:00:56,882
Aquí Dr. Richter,

23
00:00:56,926 --> 00:01:00,103
con la aquiescencia
de Juan Perón,

24
00:01:00,147 --> 00:01:03,802
se esta desarrollando
tecnología nuclear.

25
00:01:03,846 --> 00:01:06,805
Narrador: Bob Baer.
y el Dr. John Cencich

26
00:01:06,849 --> 00:01:09,156
revisar los hallazgos de
Bariloche, Argentina,

27
00:01:09,199 --> 00:01:11,419
donde han descubierto
isla huemul,

28
00:01:11,462 --> 00:01:14,074
una instalación nuclear
dirigido por un científico

29
00:01:14,117 --> 00:01:17,381
con vínculos nazis a sólo 30 millas
de la casa Inalco,

30
00:01:17,425 --> 00:01:19,862
un posible refugio seguro
para Adolf Hitler,

31
00:01:19,905 --> 00:01:22,604
así como varios militares
instalaciones en la zona.

32
00:01:22,647 --> 00:01:24,258
Mira la totalidad de
evidencia,

33
00:01:24,301 --> 00:01:26,129
ni una sola pieza.

34
00:01:26,173 --> 00:01:28,914
Entonces estas personas
tenían en mente,

35
00:01:28,958 --> 00:01:30,873
uh, creando
el Cuarto Reich.

36
00:01:30,916 --> 00:01:34,268
En Bariloche,
tienes la casa Inalco.

37
00:01:34,311 --> 00:01:36,618
Tienes la torre de vigilancia.

38
00:01:36,661 --> 00:01:38,185
Tienes el búnker.

39
00:01:38,228 --> 00:01:42,711
tienes un clandestino
instalación nuclear.

40
00:01:42,754 --> 00:01:45,975
Tenían los elementos
para crear el Cuarto Reich,

41
00:01:46,018 --> 00:01:47,455
pero algo salió mal.

42
00:01:47,498 --> 00:01:49,196
¿Qué pasó?

43
00:01:49,239 --> 00:01:52,677
sabemos que
el militar argentino

44
00:01:52,721 --> 00:01:55,289
hizo esfuerzos para destruir el
instalación de energía

45
00:01:55,332 --> 00:01:57,856
en la isla huemul
y el búnker.

46
00:02:05,603 --> 00:02:11,305
En 1955 Juan Perón es derrocado.
ya no está en el poder,

47
00:02:11,348 --> 00:02:13,742
Esta es mi teoría de que
gobierno argentino

48
00:02:13,785 --> 00:02:18,181
está tratando de eliminar cualquier evidencia
de cooperación

49
00:02:18,225 --> 00:02:22,359
o la apariencia de cooperación
con el régimen nazi.

50
00:02:22,403 --> 00:02:24,666
Narrador: En septiembre de 1955,

51
00:02:24,709 --> 00:02:27,582
el dictador fascista de
Argentina, Juan Perón.

52
00:02:27,625 --> 00:02:29,845
quien le brindó refugio
miles de

53
00:02:29,888 --> 00:02:32,630
criminales de guerra nazis,
fue expulsado del poder

54
00:02:32,674 --> 00:02:35,633
por un golpe militar
y permaneció en el exilio

55
00:02:35,677 --> 00:02:38,767
por casi
Dos décadas en España.

56
00:02:38,810 --> 00:02:41,030
Si Hitler llegara a
Argentina,

57
00:02:41,073 --> 00:02:44,207
Perón es derrocado en el 55,

58
00:02:44,251 --> 00:02:47,167
Hitler habría sido
obligado a levantarse y moverse.

59
00:02:47,210 --> 00:02:49,038
No sólo obligado,
habría habido

60
00:02:49,081 --> 00:02:51,171
preparativos en su lugar.

61
00:02:51,214 --> 00:02:52,607
Fueron a alguna parte.

62
00:02:52,650 --> 00:02:53,825
¿A dónde fueron?
en ese momento?

63
00:02:53,869 --> 00:02:55,610
Desde Bariloche,

64
00:02:55,653 --> 00:02:57,438
Chile ya terminó
la cordillera.

65
00:03:01,050 --> 00:03:04,532
El gobierno chileno permitió
miles de nazis

66
00:03:04,575 --> 00:03:07,796
para entrar siguiente
la segunda guerra mundial,

67
00:03:07,839 --> 00:03:11,016
y vivieron con
mucha autonomía,

68
00:03:11,060 --> 00:03:14,803
entonces es un lugar perfecto para
huyendo de los nazis

69
00:03:14,846 --> 00:03:17,022
para abrirse camino.

70
00:03:17,066 --> 00:03:21,244
Bueno, Chile y los nazis...

71
00:03:25,596 --> 00:03:30,253
Sí, esto es interesante.
de 2 de julio de 1943.

72
00:03:30,297 --> 00:03:33,343
es un memorando
del propio J. Edgar Hoover,

73
00:03:33,387 --> 00:03:38,783
personalidades pronazis en el
Cercanías de Osorno, Chile.

74
00:03:38,827 --> 00:03:43,005
Cada párrafo está resaltado por
diferentes actividades nazis.

75
00:03:43,048 --> 00:03:46,313
Hay una, uh, una red.

76
00:03:46,356 --> 00:03:48,358
del apoyo nazi

77
00:03:48,402 --> 00:03:52,275
en la provincia de Osorno.

78
00:03:52,319 --> 00:03:57,802
Si Bariloche está aquí,
tenemos a Osorno aquí mismo

79
00:03:57,846 --> 00:03:59,674
En Chile, la distancia aquí.

80
00:03:59,717 --> 00:04:02,938
Son apenas 150 millas.

81
00:04:02,981 --> 00:04:06,158
La gente corre asustada

82
00:04:06,202 --> 00:04:08,117
¿Adónde van a ir?

83
00:04:08,160 --> 00:04:11,555
El área más lógica.
es Osorno.

84
00:04:11,599 --> 00:04:14,732
Cada vez que hemos mirado
estas comunidades alemanas

85
00:04:14,776 --> 00:04:19,302
y seguí estas pistas,
ha habido algún tipo de

86
00:04:19,346 --> 00:04:22,218
clandestino nazi
infraestructura,

87
00:04:22,262 --> 00:04:23,872
y estoy dispuesto a apostar
encontramos algo.

88
00:04:41,324 --> 00:04:42,456
¿Cómo se llama este chico?

89
00:04:42,499 --> 00:04:43,848
Rubén Ramírez.

90
00:04:43,892 --> 00:04:45,023
Todo el mundo dice que esto es

91
00:04:45,067 --> 00:04:46,242
el hombre con quien hablar.

92
00:04:46,286 --> 00:04:47,852
Narrador: En Osorno, Chile,

93
00:04:47,896 --> 00:04:50,420
Fuerzas Especiales del Ejército de EE. UU.,
Tim Kennedy,

94
00:04:50,464 --> 00:04:52,944
y periodista de investigación,
Gerard Williams,

95
00:04:52,988 --> 00:04:56,339
están acompañados por su traductor,
América.

96
00:04:56,383 --> 00:04:57,993
Puedes tomar la delantera, Estados Unidos.

97
00:04:59,995 --> 00:05:02,302
Narrador: Llegan al
casa de Rubén Ramírez,

98
00:05:02,345 --> 00:05:05,000
un historiador y toda una vida
residente de Osorno...

99
00:05:05,043 --> 00:05:06,784
- ¿Estás listo?
- Sí.

100
00:05:06,828 --> 00:05:08,525
Narrador: ¿Quién tiene?
pasó su carrera estudiando

101
00:05:08,569 --> 00:05:11,876
Actividades nazis en la zona.

102
00:05:11,920 --> 00:05:14,009
Gracias por tomarse el tiempo
para reunirse con nosotros.

103
00:05:14,052 --> 00:05:17,708
Estamos interesados en...

104
00:05:17,752 --> 00:05:19,971
Nazis que llegaron a esta zona.

105
00:05:20,015 --> 00:05:22,670
tenemos informacion
que aquí vinieron muchos,

106
00:05:22,713 --> 00:05:25,586
y estamos tratando de encontrar
algunos muy específicos.

107
00:05:31,374 --> 00:05:33,420
fueron bienvenidos
por el gobierno aquí.

108
00:05:37,511 --> 00:05:39,643
Los alemanes que estaban
establecido aquí antes

109
00:05:39,687 --> 00:05:42,864
se ayudaron unos a otros,
Entonces, cuando llegaron esos nazis,

110
00:05:42,907 --> 00:05:46,694
les ayudaron a conseguir la llave
puestos en el gobierno

111
00:05:46,737 --> 00:05:49,436
y lugares de trabajo.

112
00:05:49,479 --> 00:05:53,701
¿Había algún nazi de alto rango?
¿Quién vino aquí después de la guerra?

113
00:05:53,744 --> 00:05:58,227
Estamos hablando de generales de las SS,
altos funcionarios del partido.

114
00:05:58,270 --> 00:05:59,968
Sí, señor.

115
00:06:02,797 --> 00:06:03,928
¿Tiene nombres?

116
00:06:07,802 --> 00:06:09,717
Juan Keller...

117
00:06:09,760 --> 00:06:13,068
Legalmente era conocido como
Juan Keller.

118
00:06:13,111 --> 00:06:16,288
-¿Juan Keller?
- Ese era su nombre legal aquí.

119
00:06:16,332 --> 00:06:20,031
Pero se dice que era un superior
Posición de los nazis.

120
00:06:20,075 --> 00:06:22,860
el era una persona
que vivía en las sombras.

121
00:06:22,904 --> 00:06:24,906
Tener un alias,
un nombre falso,

122
00:06:24,949 --> 00:06:29,171
es claramente parte de un nazi
libro de trucos.

123
00:06:29,214 --> 00:06:30,694
Tienes que mantener un perfil bajo.

124
00:06:30,738 --> 00:06:32,000
cuando eres uno de
el mas buscado

125
00:06:32,043 --> 00:06:33,218
criminales de guerra en el mundo.

126
00:06:33,262 --> 00:06:35,351
¿Conoció a este hombre?
él mismo?

127
00:06:35,395 --> 00:06:37,135
Si.

128
00:06:37,179 --> 00:06:39,703
Era sólo un niño cuando
Lo vi por primera vez.

129
00:06:39,747 --> 00:06:43,185
Estaba montando a caballo,
tenía una enorme chaqueta de cuero,

130
00:06:43,228 --> 00:06:46,493
botas, y pudo ver
el golpe de un arma

131
00:06:46,536 --> 00:06:47,929
saliendo de su espalda.

132
00:06:47,972 --> 00:06:49,713
¿Era normal en aquellos días?
para la gente

133
00:06:49,757 --> 00:06:51,454
¿Portar armas por aquí?

134
00:06:51,498 --> 00:06:54,892
No, no era normal.
sólo gente de poder,

135
00:06:54,936 --> 00:06:56,720
gente que tenía mucho dinero,

136
00:06:56,764 --> 00:07:00,681
andaría con armas.

137
00:07:00,724 --> 00:07:02,509
¿Nos dirás?
todo lo que sabes

138
00:07:02,552 --> 00:07:04,815
sobre lo que Juan Keller
estaba haciendo aquí?

139
00:07:11,605 --> 00:07:14,477
Había gente con armas
custodiando el perímetro.

140
00:07:14,521 --> 00:07:16,479
- ¿Guardias armados?
- Exactamente.

141
00:07:19,569 --> 00:07:21,832
La gente estaba realmente asustada
para verlo,

142
00:07:21,876 --> 00:07:25,706
porque habia muchos
muertes que suceden a su alrededor.

143
00:07:35,193 --> 00:07:39,284
Entonces estos tipos dijeron que
Juan Keller había nacido aquí.

144
00:07:39,328 --> 00:07:41,678
Diciendo: "lo hemos conocido
desde que era un niño."

145
00:07:46,422 --> 00:07:48,206
¿Ambos fueron asesinados?

146
00:07:54,299 --> 00:07:57,346
hay algo extraño
pasando aquí.

147
00:07:57,389 --> 00:08:00,741
Tenemos gente muriendo por ahí
Juan Keller, siendo asesinado,

148
00:08:00,784 --> 00:08:03,134
desapareciendo - no están
coincidencias,

149
00:08:03,178 --> 00:08:05,659
esos son específicos,
elecciones estratégicas.

150
00:08:05,702 --> 00:08:10,098
Se está deshaciendo de los testigos.
y está matando amenazas.

151
00:08:10,141 --> 00:08:13,536
Pero... entonces esto es, ¿qué?
en la década de 1950?

152
00:08:13,580 --> 00:08:15,146
Sí.

153
00:08:15,190 --> 00:08:17,671
Lo que lo pone nervioso
en la línea de tiempo aquí.

154
00:08:17,714 --> 00:08:20,456
es muy sospechoso
que un nazi de alto rango

155
00:08:20,500 --> 00:08:23,851
aparece, él es capaz de comprar
tres grandes extensiones de tierra

156
00:08:23,894 --> 00:08:25,766
y guardias armados.

157
00:08:25,809 --> 00:08:28,508
Nunca había oído hablar de Juan Keller.

158
00:08:28,551 --> 00:08:30,553
Debe ser muy,
muy importante.

159
00:08:30,597 --> 00:08:32,816
¿Quién es Juan Keller?

160
00:08:32,860 --> 00:08:35,253
¿Sabes su nombre?
durante la guerra?

161
00:08:39,910 --> 00:08:42,130
Ese es el
La pregunta del millón de dólares.

162
00:08:44,088 --> 00:08:46,526
¿Hay alguien más?
con el que podemos hablar

163
00:08:46,569 --> 00:08:48,789
para obtener más información
¿Sobre Juan Keller?

164
00:08:50,878 --> 00:08:52,662
Sólo--

165
00:08:52,706 --> 00:08:55,317
solo la hija
quien vive en Osorno.

166
00:08:55,360 --> 00:08:59,408
- ¿Ella todavía está viva?
- Sí.

167
00:08:59,451 --> 00:09:02,498
Su nombre es Eliana Keller.

168
00:09:02,542 --> 00:09:03,673
¿Cómo la encontramos?

169
00:09:07,242 --> 00:09:08,852
Tenemos que hablar con ella.

170
00:09:08,896 --> 00:09:11,159
ese es un pariente
que sigue vivo

171
00:09:11,202 --> 00:09:12,290
y vivir en esta zona.

172
00:09:12,334 --> 00:09:13,814
Vamos a buscar a la mujer.

173
00:09:13,857 --> 00:09:16,338
Aprecia tu tiempo.

174
00:09:18,470 --> 00:09:20,864
Si podemos rastrear
Eliana Keller,

175
00:09:20,908 --> 00:09:22,649
ella podría haber
información sobre

176
00:09:22,692 --> 00:09:24,564
La infraestructura de la red nazi.

177
00:09:24,607 --> 00:09:26,914
Eso fue aquí en Osorno, Chile.

178
00:09:26,957 --> 00:09:28,698
Podríamos arruinar esta investigación.
completamente abierto.

179
00:09:36,706 --> 00:09:38,969
Echemos un vistazo
a lo que tenemos en Osorno.

180
00:09:39,013 --> 00:09:41,624
Tenemos un testigo local,

181
00:09:41,668 --> 00:09:43,626
quien nos esta diciendo
por primera vez

182
00:09:43,670 --> 00:09:47,064
sobre un hombre por el nombre
de Juan Keller.

183
00:09:47,108 --> 00:09:49,110
Narrador: Bob y John.
revisar los hallazgos

184
00:09:49,153 --> 00:09:52,026
de Osorno, Chile, donde
El equipo está en busca de pruebas.

185
00:09:52,069 --> 00:09:53,941
que Hitler podría haberse mudado a
esta área

186
00:09:53,984 --> 00:09:55,725
después de huir de Argentina.

187
00:09:55,769 --> 00:09:58,249
Han descubierto un potencial
nazi de alto rango

188
00:09:58,293 --> 00:10:01,601
viviendo en Osorno bajo la
alias Juan Keller.

189
00:10:01,644 --> 00:10:03,341
Quiero decir, John, desde el
descripción de este chico,

190
00:10:03,385 --> 00:10:05,430
parece que está huyendo.

191
00:10:05,474 --> 00:10:09,260
Lleva un arma,
es alemán, muy intimidante,

192
00:10:09,304 --> 00:10:11,132
y si el esta viviendo
bajo un seudónimo,

193
00:10:11,175 --> 00:10:12,655
el tiene que ser
bastante importante.

194
00:10:12,699 --> 00:10:15,745
Quiero decir, un nazi de bajo nivel.
no va a

195
00:10:15,789 --> 00:10:19,531
toma todo este esfuerzo
para ocultar su identidad

196
00:10:19,575 --> 00:10:20,663
y matar a los testigos.

197
00:10:20,707 --> 00:10:22,578
De acuerdo, y luego tenemos

198
00:10:22,622 --> 00:10:25,712
su hija,
Eliana Keller,

199
00:10:25,755 --> 00:10:28,062
ella está viva,
ella todavía está en la zona,

200
00:10:28,105 --> 00:10:31,065
y ella es una fuente potencial
de información

201
00:10:31,108 --> 00:10:33,937
en torno a la verdadera identidad
de Juan Keller.

202
00:10:33,981 --> 00:10:36,331
Mmmm.

203
00:10:36,374 --> 00:10:39,682
Esto es interesante
es una certificación de adopción.

204
00:10:39,726 --> 00:10:42,337
Le está mostrando,
Eliana Keller,

205
00:10:42,380 --> 00:10:45,209
naciendo 1954

206
00:10:45,253 --> 00:10:49,039
e identifica el
padre adoptivo

207
00:10:49,083 --> 00:10:51,912
como Juan Keller.

208
00:10:51,955 --> 00:10:54,958
Si se establece como
Nacional de Chile,

209
00:10:55,002 --> 00:10:57,787
el tiene una hija que es
Nacional de Chile,

210
00:10:57,831 --> 00:11:01,312
y en algún momento en el futuro,
hay una solicitud de extradición.

211
00:11:01,356 --> 00:11:03,967
Sería un grave problema.
bola curva

212
00:11:04,011 --> 00:11:07,492
en el proceso de extradición
en total.

213
00:11:07,536 --> 00:11:09,973
si el estaba fingiendo
ser chileno,

214
00:11:10,017 --> 00:11:12,715
y tuvo un hijo chileno
por adopción,

215
00:11:12,759 --> 00:11:14,717
le ofrecería una cierta
cantidad de protección.

216
00:11:14,761 --> 00:11:16,240
¿Quién es Juan Keller?

217
00:11:16,284 --> 00:11:18,155
Necesitamos averiguarlo.
- Sí.

218
00:11:18,199 --> 00:11:21,593
Juan Keller, Mundial,
chile...

219
00:11:24,771 --> 00:11:25,989
¿Qué tenemos, Bob?

220
00:11:26,033 --> 00:11:30,167
FBI, 19 de diciembre de 1945.

221
00:11:30,211 --> 00:11:33,170
"Martín Bormann,
conocido criminal de guerra nazi,

222
00:11:33,214 --> 00:11:35,738
"Estaba viajando por América Latina.

223
00:11:35,782 --> 00:11:40,656
bajo el nombre de Keller."

224
00:11:40,700 --> 00:11:42,440
¿Puedes creer eso?
Keller.

225
00:11:42,484 --> 00:11:45,661
El potencial de Juan Keller

226
00:11:45,705 --> 00:11:48,403
verdadera identidad
es Martín Bormann.

227
00:11:48,446 --> 00:11:51,754
Es una pista enorme y ardiente.

228
00:11:51,798 --> 00:11:54,539
Es absolutamente crucial
llegamos a Eliana Keller.

229
00:11:54,583 --> 00:11:57,368
Habla de un testigo de primera mano,
la hija lo es.

230
00:11:57,412 --> 00:11:59,719
Y Bormann era de Hitler.
hombre de la mano derecha.

231
00:11:59,762 --> 00:12:03,200
Él es la persona natural para
seguir para llevarnos a Hitler.

232
00:12:03,244 --> 00:12:05,725
Entonces, encontrar a alguien
así es clave.

233
00:12:05,768 --> 00:12:09,424
El equipo necesita localizar
Eliana Keller.

234
00:12:09,467 --> 00:12:11,469
Afortunadamente, tenemos una pista.

235
00:12:11,513 --> 00:12:14,429
Uno de sus familiares,
Gabriela Asenco.

236
00:12:14,472 --> 00:12:16,126
si ella esta dispuesta
cooperar,

237
00:12:16,170 --> 00:12:18,520
tal vez eso
llévanos a Eliana.

238
00:12:18,563 --> 00:12:19,564
Sí. Vamos a hacerlo.

239
00:12:34,971 --> 00:12:36,799
Bueno, estamos aquí.

240
00:12:36,843 --> 00:12:39,149
A ver si podemos identificar
qué casa es.

241
00:12:39,193 --> 00:12:41,021
Narrador: En Osorno, Chile,

242
00:12:41,064 --> 00:12:42,892
Tim Kennedy
y Gerard Williams,

243
00:12:42,936 --> 00:12:45,199
con la ayuda de sus
traductor, america,

244
00:12:45,242 --> 00:12:47,375
llegar a la casa
de Gabriela Osenco,

245
00:12:47,418 --> 00:12:49,681
un pariente reportado
de Eliana Keller.

246
00:12:51,901 --> 00:12:53,860
Con suerte, no
asustarla.

247
00:12:53,903 --> 00:12:55,644
Ambos somos intimidantes.

248
00:12:55,687 --> 00:12:58,560
Tal vez ustedes dos se acerquen y yo...
- Puedes unirte a nosotros.

249
00:13:03,347 --> 00:13:06,698
Gabriela Osenco es imprescindible
a esta investigación.

250
00:13:06,742 --> 00:13:08,309
ella es la mujer
esperamos que nos guíe

251
00:13:08,352 --> 00:13:09,789
a la hija de Martín Bormann.

252
00:13:09,832 --> 00:13:13,096
Si es Martín Bormann,
Necesitamos a esta persona.

253
00:13:20,234 --> 00:13:21,670
Señora Osenco.

254
00:13:21,713 --> 00:13:23,498
- Hola.
- Hola.

255
00:13:23,541 --> 00:13:25,456
Señora, nos han dado su
nombre de un hombre llamado

256
00:13:25,500 --> 00:13:29,504
Rubén Ramírez porque somos
busco una dama llamada

257
00:13:29,547 --> 00:13:31,593
Eliana Keller.
¿Puedes ayudarnos?

258
00:13:31,636 --> 00:13:33,203
¿Sabes dónde está?
- No.

259
00:13:33,247 --> 00:13:35,727
Entonces no eres pariente
¿A Eliana?

260
00:13:41,081 --> 00:13:42,822
ella estaba casada
a su hermano.

261
00:13:42,865 --> 00:13:44,693
y ella ha tenido
¿No has tenido contacto con ella desde entonces?

262
00:13:44,736 --> 00:13:46,826
- No.
- Está bien.

263
00:13:49,045 --> 00:13:50,699
Este es mi colega, Tim.

264
00:13:52,919 --> 00:13:54,268
Su hermano,
¿sigue vivo?

265
00:13:57,619 --> 00:13:59,012
- En el cementerio.
- Está en el cementerio.

266
00:13:59,055 --> 00:14:01,231
- Bueno.
- Eh...

267
00:14:01,275 --> 00:14:02,624
¿Conoces a alguien?
eso podría

268
00:14:02,667 --> 00:14:04,931
conseguir un agarre de
¿Eliana Keller para nosotros?

269
00:14:04,974 --> 00:14:07,455
No.

270
00:14:07,498 --> 00:14:09,587
- Eh--
- ¿Conocías a un tal Juan Keller?

271
00:14:15,550 --> 00:14:17,247
¿El padre de Eliana?

272
00:14:19,989 --> 00:14:23,558
¿Cuánto tiempo vivió Juan Keller?
¿Vives en Osorno?

273
00:14:27,736 --> 00:14:29,216
- No, ella no lo sabe.
- No lo sabe.

274
00:14:29,259 --> 00:14:31,044
Nos gustaría permanecer en contacto,

275
00:14:31,087 --> 00:14:34,177
y si puede encontrar alguno
información alguna sobre Eliana,

276
00:14:34,221 --> 00:14:35,744
estaríamos muy agradecidos.

277
00:14:43,273 --> 00:14:47,408
Quiero decir... oye, tengo
una pregunta más.

278
00:14:47,451 --> 00:14:49,714
Juan Keller,
¿Era un buen tipo?

279
00:14:49,758 --> 00:14:51,194
¿Era un buen tipo?

280
00:14:51,238 --> 00:14:53,805
¿La gente que lo rodeaba
como el?

281
00:14:57,331 --> 00:15:00,725
Hay un rumor de que
Juan Keller es Martín Bormann.

282
00:15:00,769 --> 00:15:02,423
¿Es eso cierto?

283
00:15:10,779 --> 00:15:12,694
Increíble.

284
00:15:12,737 --> 00:15:16,785
Si tienes a Martín Bormann,
Tienes a Adolf Hitler.

285
00:15:16,828 --> 00:15:20,658
Me doy cuenta de que es sensible
pero tenemos que hablar con ella.

286
00:15:27,578 --> 00:15:28,971
Ella lo va a descubrir

287
00:15:29,015 --> 00:15:30,407
y cuando ella tiene
la dirección exacta,

288
00:15:30,451 --> 00:15:31,800
ella te llamará.

289
00:15:31,843 --> 00:15:33,149
Muchas gracias.
Muchas gracias.

290
00:15:33,193 --> 00:15:34,237
estaremos esperando
tu llamada.

291
00:15:34,281 --> 00:15:35,456
Gracias.

292
00:15:35,499 --> 00:15:36,979
Estamos tan cerca ahora mismo

293
00:15:37,023 --> 00:15:39,068
para encontrar a Eliana Keller.

294
00:15:39,112 --> 00:15:42,550
Eliana Keller podría ser la clave
a toda esta investigación.

295
00:15:42,593 --> 00:15:44,682
Si podemos hablar con
La hija de Martín Bormann,

296
00:15:44,726 --> 00:15:47,337
podríamos encontrar
más evidencia que nunca

297
00:15:47,381 --> 00:15:51,037
de lo que hizo Adolf Hitler después
abandonó el búnker en 1945.

298
00:15:57,957 --> 00:16:01,221
El equipo necesita mantener
Investigando en Chile.

299
00:16:01,264 --> 00:16:03,701
Está claro que tenemos que
Habla con Eliana.

300
00:16:03,745 --> 00:16:06,226
Narrador: Mientras el equipo de campo
continúa cavando en Chile,

301
00:16:06,269 --> 00:16:08,924
Bob y John discuten
abriendo otra pierna

302
00:16:08,968 --> 00:16:11,361
de su investigación
hacia donde hitler

303
00:16:11,405 --> 00:16:14,886
podría haber ido si lo hubieran obligado
huir de Argentina en 1955,

304
00:16:14,930 --> 00:16:17,280
Después de la caída de Perón del poder.

305
00:16:17,324 --> 00:16:20,022
En Argentina tenemos dos

306
00:16:20,066 --> 00:16:22,546
Lugares potenciales para Hitler:

307
00:16:22,590 --> 00:16:27,029
Bariloche, casa Inalco.

308
00:16:27,073 --> 00:16:28,900
Y tienes Misiones.

309
00:16:28,944 --> 00:16:31,120
El complejo nazi.

310
00:16:31,164 --> 00:16:35,733
Ahora hemos examinado el
posibilidad de que bajo coacción,

311
00:16:35,777 --> 00:16:39,650
Los nazis podrían haber atravesado el
frontera de Bariloche con Chile.

312
00:16:39,694 --> 00:16:42,827
Si estás huyendo de Misiones,
no vas a ir

313
00:16:42,871 --> 00:16:45,221
todo el camino
Argentina a Bariloche

314
00:16:45,265 --> 00:16:47,093
y luego a Chile,
está demasiado lejos.

315
00:16:47,136 --> 00:16:50,444
Misiones está justo en la frontera.
de Paraguay.

316
00:16:50,487 --> 00:16:52,576
Entonces, ¿qué pasó con estos tipos?

317
00:16:52,620 --> 00:16:57,668
El primer partido nazi que fue
organizado fuera de Alemania

318
00:16:57,712 --> 00:17:02,151
Fue a finales de la década de 1920,
y fue en Paraguay.

319
00:17:02,195 --> 00:17:05,067
Si Argentina se convirtiera
comprometido,

320
00:17:05,111 --> 00:17:08,549
tendría sentido
tener dos planes B:

321
00:17:08,592 --> 00:17:10,899
Chile y Paraguay.

322
00:17:10,942 --> 00:17:15,208
Misiones, que son solo algunas
millas al sur de Paraguay,

323
00:17:15,251 --> 00:17:17,340
Ahí está el otro plan B.

324
00:17:17,384 --> 00:17:19,821
Paraguay se puso del lado de
Alemania nazi.

325
00:17:19,864 --> 00:17:21,518
Los protegieron.

326
00:17:21,562 --> 00:17:24,217
Si estás en Misiones,
Tuve que salir rápido,

327
00:17:24,260 --> 00:17:28,003
Cae Perón, cruza la
Río Piraña, estás a salvo.

328
00:17:28,047 --> 00:17:29,787
¿Qué tipo de instalaciones
Llegas al Paraguay?

329
00:17:29,831 --> 00:17:31,572
¿Qué tenemos ahí?

330
00:17:31,615 --> 00:17:35,358
Bien, echemos un vistazo a
Paraguay y nazis...

331
00:17:38,013 --> 00:17:42,452
Mira, allá vamos, esto es un
Documento secreto desclasificado.

332
00:17:42,496 --> 00:17:44,628
Agencia de informes:
CIA.

333
00:17:44,672 --> 00:17:47,109
Marzo de 1965.

334
00:17:47,153 --> 00:17:49,894
"Bormann está en Paraguay.

335
00:17:49,938 --> 00:17:52,071
"Bormann, custodiado por cuatro hombres

336
00:17:52,114 --> 00:17:53,898
"equipado con walkie-talkies,

337
00:17:53,942 --> 00:17:55,900
Tiene cuatro escondites diferentes."

338
00:17:57,989 --> 00:18:00,253
- Veo esto como significativo.
- Sí.

339
00:18:00,296 --> 00:18:03,299
Así como el equipo sigue
cavando en chile,

340
00:18:03,343 --> 00:18:06,694
Necesitamos enviar otro equipo.
a Paraguay.

341
00:18:06,737 --> 00:18:08,957
Sí, Asunción.
la capital de Paraguay.

342
00:18:09,000 --> 00:18:10,480
Empecemos por ahí.

343
00:18:10,524 --> 00:18:12,656
Asunción está cerca de Misiones.

344
00:18:12,700 --> 00:18:14,397
Si hay algún documento,

345
00:18:14,441 --> 00:18:17,139
si hay alguna instalación,
ellos estarían allí.

346
00:18:17,183 --> 00:18:18,836
creo que necesitamos
Consigue a Mike Simpson.

347
00:18:18,880 --> 00:18:21,230
Hizo un gran trabajo
para nosotros en españa

348
00:18:21,274 --> 00:18:23,972
y en Marruecos y creo
Deberíamos tener a Graeme Wood.

349
00:18:24,015 --> 00:18:25,016
Es un experto en Bormann.

350
00:18:32,328 --> 00:18:35,070
Si hay alguna evidencia
relativo a Martín Bormann

351
00:18:35,114 --> 00:18:37,681
en paraguay,
Graeme Wood es nuestro hombre.

352
00:18:37,725 --> 00:18:41,250
Pongámoslos en misión;
Llévemoslos al Paraguay.

353
00:18:41,294 --> 00:18:42,382
Estoy de acuerdo.

354
00:18:59,007 --> 00:19:02,706
¿Vino algún nazi de renombre?
al Paraguay?

355
00:19:02,750 --> 00:19:04,491
Eso es lo que quiero saber.

356
00:19:04,534 --> 00:19:07,407
Narrador: reconocimiento del ejército de EE. UU.
experto mike simpson,

357
00:19:07,450 --> 00:19:09,583
periodista de investigación
madera de grame,

358
00:19:09,626 --> 00:19:12,151
y su traductor, Jorge,
están en busca de pruebas

359
00:19:12,194 --> 00:19:15,023
que hitler podría tener
Huyó a Paraguay.

360
00:19:15,066 --> 00:19:17,330
Cuando intentas
investigar algo

361
00:19:17,373 --> 00:19:19,506
que mucha gente no quiere
usted debe saber acerca de,

362
00:19:19,549 --> 00:19:22,248
es muy dificil de eliminar
la verdad de la ficción.

363
00:19:22,291 --> 00:19:24,467
Como periodista,
es mi trabajo comprobar

364
00:19:24,511 --> 00:19:27,514
cada pequeño hilo suelto
para ver si lleva a alguna parte.

365
00:19:27,557 --> 00:19:29,951
Doctor Fernández.

366
00:19:29,994 --> 00:19:31,561
Micro.
Mucho gusto.

367
00:19:31,605 --> 00:19:33,259
Madera Graeme.
Encantado de conocerlo.

368
00:19:33,302 --> 00:19:34,825
Narrador: Hacen contacto.
con ex

369
00:19:34,869 --> 00:19:37,654
juez de la corte suprema,
Dr. José Fernández,

370
00:19:37,698 --> 00:19:39,961
quien ha aceptado conceder
el acceso del equipo

371
00:19:40,004 --> 00:19:41,702
al gobierno clasificado
documentos

372
00:19:41,745 --> 00:19:44,444
sobre los nazis
huyendo en Paraguay.

373
00:19:52,278 --> 00:19:55,237
El gobierno en ese momento
tenía una conexión muy estrecha

374
00:19:55,281 --> 00:19:57,370
a los nazis alemanes.

375
00:19:57,413 --> 00:20:00,677
eso es todo a fondo
documentado, y todavía hay

376
00:20:00,721 --> 00:20:03,245
mucho más por recorrer,
porque el archivo

377
00:20:03,289 --> 00:20:05,334
es tan grande,
eso requiere más tiempo

378
00:20:05,378 --> 00:20:07,075
para ser examinado a fondo.

379
00:20:07,118 --> 00:20:09,251
La apertura de la
archivos paraguayos

380
00:20:09,295 --> 00:20:12,123
es un evento realmente grande,
porque había una gran cantidad

381
00:20:12,167 --> 00:20:14,648
de material que
el régimen se había reunido

382
00:20:14,691 --> 00:20:17,085
sobre los nazis que fueron
viviendo en Paraguay.

383
00:20:17,128 --> 00:20:20,088
Estos son documentos
que se mantuvieron en secreto.

384
00:20:20,131 --> 00:20:21,742
¿Tenemos alguna información?

385
00:20:21,785 --> 00:20:26,050
de estos archivos sobre nazis
escapando de sus crímenes de guerra

386
00:20:26,094 --> 00:20:26,964
aquí en paraguay?

387
00:20:34,798 --> 00:20:37,105
Esto es enorme.

388
00:20:37,148 --> 00:20:39,150
Aquí mismo, mira
este subpárrafo.

389
00:20:39,194 --> 00:20:41,152
Comienza,
"Martin Bormann, número uno."

390
00:20:41,196 --> 00:20:42,284
todo en mayúsculas.

391
00:20:42,328 --> 00:20:43,764
Entonces él sabía que esto era importante,

392
00:20:43,807 --> 00:20:44,895
este fue un hallazgo importante

393
00:20:44,939 --> 00:20:46,506
que está reportando a su jefe.

394
00:20:46,549 --> 00:20:49,160
"Martín Bormann,
Jefe del Partido Nazi,

395
00:20:49,204 --> 00:20:53,513
vino a paraguay
y viví aquí por algún tiempo."

396
00:20:53,556 --> 00:20:56,255
Según esto,
"Bormann finalmente sucumbió

397
00:20:56,298 --> 00:20:59,519
a su enfermedad, cáncer de estómago,
y fue enterrado

398
00:20:59,562 --> 00:21:03,871
la noche del 17
de febrero de 1959,

399
00:21:03,914 --> 00:21:07,266
en el cementerio de Ita,
cerca de Asunción."

400
00:21:08,484 --> 00:21:10,181
- Esto es enorme.
- Mm-hmm.

401
00:21:10,225 --> 00:21:12,009
estamos hablando de
información que la gente

402
00:21:12,053 --> 00:21:14,273
en muchos continentes
quisiera saberlo.

403
00:21:14,316 --> 00:21:16,579
¿Y qué es tan tentador?
sobre este informe,

404
00:21:16,623 --> 00:21:18,668
¿Estos son detalles?
eso podría haber quedado fuera

405
00:21:18,712 --> 00:21:22,411
si el informante quisiera, eh,
solo cocina una historia,

406
00:21:22,455 --> 00:21:24,457
pero en cambio, hay algunos
cosas verificables.

407
00:21:24,500 --> 00:21:27,024
Dicen donde fue enterrado
y podríamos ir allí

408
00:21:27,068 --> 00:21:28,069
para saber más sobre eso.

409
00:21:28,112 --> 00:21:29,679
Sí.

410
00:21:29,723 --> 00:21:31,464
Narrador: A principios del
investigación,

411
00:21:31,507 --> 00:21:33,901
el equipo descubrió que
Es posible que Bormann no haya muerto

412
00:21:33,944 --> 00:21:36,382
en alemania
al final de la Segunda Guerra Mundial.

413
00:21:36,425 --> 00:21:39,472
Cuando sus restos fueron descubiertos
en Berlín en 1972,

414
00:21:39,515 --> 00:21:42,344
estaban cubiertos de
una misteriosa arcilla roja.

415
00:21:42,388 --> 00:21:44,912
Cuando la gente miraba esos
huesos, estaba el hecho de que

416
00:21:44,955 --> 00:21:47,567
el suelo adherido
hasta los huesos, um,

417
00:21:47,610 --> 00:21:51,440
tenía una especie de rojo,
Arcilla rica en hierro.

418
00:21:51,484 --> 00:21:53,877
Uh, que es algo que tú
No lo encuentro en ningún lugar de Alemania.

419
00:21:58,360 --> 00:22:00,754
este documento
que menciona a martin bormann

420
00:22:00,797 --> 00:22:03,452
tiene un notable
nivel de detalle.

421
00:22:03,496 --> 00:22:05,019
Martín Bormann
podría haber sobrevivido,

422
00:22:05,062 --> 00:22:07,848
vivió en Paraguay y estuvo
enterrado aquí antes,

423
00:22:07,891 --> 00:22:10,720
sido desenterrado y luego plantado
De vuelta en Berlín.

424
00:22:10,764 --> 00:22:14,898
Lo cual sería en sí mismo un
Algo increíble por descubrir.

425
00:22:22,993 --> 00:22:24,560
y tu tienes
su información de contacto?

426
00:22:26,432 --> 00:22:29,913
La historia dice que Bormann murió.
en Berlín en 1945.

427
00:22:29,957 --> 00:22:33,308
Si podemos desarrollar alguna prueba
en absoluto que Bormann murió

428
00:22:33,352 --> 00:22:35,528
y fue enterrado
en Sudamérica,

429
00:22:35,571 --> 00:22:38,400
entonces hitler estando vivo
y también estar en Sudamérica

430
00:22:38,444 --> 00:22:40,620
se vuelve aún más probable.

431
00:22:40,663 --> 00:22:42,448
Ahora todo es diferente en
este punto.

432
00:22:54,329 --> 00:22:55,635
Este es el barrio.

433
00:22:55,678 --> 00:22:57,288
Narrador: En Itá, Paraguay,

434
00:22:57,332 --> 00:22:59,856
mike simpson
y su traductor, Jorge,

435
00:22:59,900 --> 00:23:01,597
están en busca de pruebas
que hitler podría tener

436
00:23:01,641 --> 00:23:03,512
huyó a esta zona.

437
00:23:03,556 --> 00:23:06,167
Están siguiendo un
expediente confidencial paraguayo

438
00:23:06,210 --> 00:23:08,691
que afirma que esta zona
fue el lugar de descanso final

439
00:23:08,735 --> 00:23:11,607
para Martín Bormann,
15 años después

440
00:23:11,651 --> 00:23:13,174
él fue creído
haber muerto al final de

441
00:23:13,217 --> 00:23:14,915
Segunda Guerra Mundial en Berlín.

442
00:23:26,709 --> 00:23:29,451
Narrador: Hacen contacto.
con una mujer local,

443
00:23:29,495 --> 00:23:31,235
quien se informó que tenía
información

444
00:23:31,279 --> 00:23:33,455
sobre el entierro de Bormann.

445
00:23:33,499 --> 00:23:34,369
Ella dice que está bien.
Podemos simplemente, um...

446
00:23:34,413 --> 00:23:36,327
Sí, sí.

447
00:23:36,371 --> 00:23:37,981
La historia tal como está escrita.
siempre nos ha dicho

448
00:23:38,025 --> 00:23:40,375
que Martín Bormann
Murió en Berlín.

449
00:23:40,419 --> 00:23:43,857
Si demostramos que Martin Bormann
fue enterrado aquí en 1959,

450
00:23:43,900 --> 00:23:46,599
entonces esta es la zona cero
para la investigación

451
00:23:46,642 --> 00:23:51,168
seguir adelante para demostrar que
Adolf Hitler también estuvo aquí.

452
00:23:51,212 --> 00:23:53,214
me dijeron que
tienes informacion

453
00:23:53,257 --> 00:23:57,348
relativo al entierro de
Martín Bormann aquí en Paraguay.

454
00:24:18,282 --> 00:24:19,545
cuantos años tenias
en este momento?

455
00:24:22,765 --> 00:24:24,593
Fuiste con
tu padre esa noche

456
00:24:24,637 --> 00:24:26,595
y tu fuiste testigo
todo esto de primera mano.

457
00:24:26,639 --> 00:24:28,423
Sí, sí, sí.

458
00:24:28,467 --> 00:24:29,598
Si.

459
00:24:29,642 --> 00:24:31,078
¿Dijeron específicamente,

460
00:24:31,121 --> 00:24:32,514
"este es el cuerpo
de Martín Bormann"?

461
00:24:41,741 --> 00:24:44,178
¿Recuerdas?
¿La ubicación de la tumba?

462
00:24:44,221 --> 00:24:46,093
Si tuviéramos que llevarte
a ese cementerio,

463
00:24:46,136 --> 00:24:47,877
¿podrías encontrar?
esa ubicación otra vez?

464
00:25:19,909 --> 00:25:22,042
¿Y él vive en esta zona?

465
00:25:23,826 --> 00:25:25,132
vamos a necesitar
habla con él.

466
00:25:25,175 --> 00:25:26,525
- Bueno.
- Gracias.

467
00:25:26,568 --> 00:25:28,004
Bueno.

468
00:25:28,048 --> 00:25:30,485
Informes de testigos presenciales
darte una profundidad

469
00:25:30,529 --> 00:25:32,922
que los datos de archivo no pueden coincidir.

470
00:25:32,966 --> 00:25:35,446
Teniendo un testigo ocular,
alguien que realmente estuvo allí,

471
00:25:35,490 --> 00:25:38,493
parado en el lugar de la tumba cuando
Martín Bormann fue enterrado...

472
00:25:38,537 --> 00:25:40,800
Esto es enorme.

473
00:25:40,843 --> 00:25:42,149
Necesitamos hablar con este tipo.

474
00:25:49,112 --> 00:25:51,288
Te tengo.

475
00:25:51,332 --> 00:25:53,856
Narrador: Mike se une
con Graeme Wood.

476
00:25:53,900 --> 00:25:56,772
Se dirigen al reportado
Ubicación de un testigo ocular...

477
00:25:56,816 --> 00:25:58,992
Ese se parece al indicado
justo ahí.

478
00:25:59,035 --> 00:26:00,820
Narrador: ¿Quién podría potencialmente
señalarlos

479
00:26:00,863 --> 00:26:03,170
al sitio preciso donde
Bormann fue enterrado.

480
00:26:03,213 --> 00:26:04,867
Es el lugar.

481
00:26:11,918 --> 00:26:13,180
Mucho gusto.

482
00:26:13,223 --> 00:26:15,095
me dijeron que
tienes informacion

483
00:26:15,138 --> 00:26:18,620
sobre dónde Martin Bormann
Fue enterrado aquí en Paraguay.

484
00:26:30,240 --> 00:26:31,851
Sé que eres un hombre ocupado.

485
00:26:31,894 --> 00:26:34,636
¿Podrías mostrarnos ahora mismo?
donde esta esa tumba?

486
00:26:40,468 --> 00:26:42,339
Ningún problema. Vamos.

487
00:26:45,386 --> 00:26:47,040
En cada punto de nuestra
investigación,

488
00:26:47,083 --> 00:26:49,129
encontramos a Bormann
y hitler acercándose

489
00:26:49,172 --> 00:26:51,827
en todos los mismos lugares
en el plazo adecuado.

490
00:26:51,871 --> 00:26:53,655
si podemos encontrar
cualquier evidencia en absoluto

491
00:26:53,699 --> 00:26:56,397
que Martín Bormann
fue sepultado en esta tumba,

492
00:26:56,440 --> 00:26:58,878
entonces la siguiente pregunta es,
¿Qué pasa con Hitler?

493
00:26:58,921 --> 00:27:01,097
¿Terminó también en Paraguay?

494
00:27:21,814 --> 00:27:22,858
¿Entonces esto es todo?

495
00:27:25,992 --> 00:27:27,689
Así es.

496
00:27:27,733 --> 00:27:29,473
¿Cómo te pasó?
para obtener la información?

497
00:27:29,517 --> 00:27:31,562
¿Es esto algo
que viste por ti mismo?

498
00:27:45,011 --> 00:27:46,708
Estaba trabajando para el sacerdote.
en ese momento,

499
00:27:46,752 --> 00:27:49,972
así que tenía que estar ahí
al día siguiente de su sepultura.

500
00:27:50,016 --> 00:27:52,061
¿Cuándo fue la primera vez?
esa gente

501
00:27:52,105 --> 00:27:56,718
comenzó a susurrar sobre
¿La verdadera naturaleza de esta tumba?

502
00:27:56,762 --> 00:27:58,720
El día después de que él fuera
supuestamente enterrado aquí,

503
00:27:58,764 --> 00:27:59,982
la gente empezó a hablar.

504
00:28:00,026 --> 00:28:02,550
estaban diciendo
que algún señor de la guerra

505
00:28:02,593 --> 00:28:03,986
uh, fue traído aquí
desde la Ascensión.

506
00:28:04,030 --> 00:28:05,684
Eso es lo que la gente
decíamos.

507
00:28:05,727 --> 00:28:08,208
Y luego trató de confirmarlo.
y le preguntó al sacerdote más tarde

508
00:28:08,251 --> 00:28:10,471
eso fue lo que pasó,
y el sacerdote algo así como,

509
00:28:10,514 --> 00:28:12,995
Acabo de decir que Martin Bormann
fue enterrado aquí.

510
00:28:13,039 --> 00:28:14,867
El sacerdote dijo
que Martín Bormann

511
00:28:14,910 --> 00:28:15,868
fue enterrado en esta tumba?

512
00:28:17,565 --> 00:28:19,045
cual era el nombre
de este sacerdote?

513
00:28:21,090 --> 00:28:24,311
Y que me puedes decir
¿Sobre Asencio Ayala?

514
00:28:24,354 --> 00:28:26,879
Este sacerdote no era sólo un
miembro muy importante

515
00:28:26,922 --> 00:28:28,794
de la comunidad,
pero también muy bien conectado

516
00:28:28,837 --> 00:28:30,099
con gente poderosa.

517
00:28:30,143 --> 00:28:31,710
Trabajó para el ejército.

518
00:28:31,753 --> 00:28:34,930
- ¿Era capellán?
- Sí, capellán, sí.

519
00:28:34,974 --> 00:28:38,325
Este sacerdote habría tenido
vínculos directos con la capital,

520
00:28:38,368 --> 00:28:39,587
a la estructura de poder militar,

521
00:28:39,630 --> 00:28:41,807
y al
presidente de Paraguay.

522
00:28:41,850 --> 00:28:44,026
Eso me dice que esto va a
los niveles más altos,

523
00:28:44,070 --> 00:28:45,375
y creo
todavía tenían cosas

524
00:28:45,419 --> 00:28:46,855
que querían ocultar.

525
00:28:46,899 --> 00:28:49,902
¿Quién más estuvo aquí?
¿Quién más estaba vivo?

526
00:28:49,945 --> 00:28:52,121
Déjame ampliar esto para la barrena.
un poquito.

527
00:28:52,165 --> 00:28:54,167
Narrador: Mike y Graeme.
se les concede acceso

528
00:28:54,210 --> 00:28:56,691
para investigar el sitio de la tumba
eso se reporta

529
00:28:56,735 --> 00:28:58,998
haber alojado
Los restos de Martín Bormann.

530
00:28:59,041 --> 00:29:01,391
veo algo bueno,
Tierra blanda aquí.

531
00:29:01,435 --> 00:29:03,176
Suave es bueno.

532
00:29:03,219 --> 00:29:06,788
Estamos empezando a ver tierra roja,
ese suelo rico en hierro.

533
00:29:06,832 --> 00:29:09,573
Los informes del cráneo.
exhumado en berlín

534
00:29:09,617 --> 00:29:11,706
Ese era el ADN que coincidía con el de Bormann.

535
00:29:11,750 --> 00:29:14,187
Tenía esta arcilla roja.

536
00:29:14,230 --> 00:29:16,798
Y estamos claramente
viendo una arcilla roja

537
00:29:16,842 --> 00:29:19,845
que al menos visualmente se vea
muy similar,

538
00:29:19,888 --> 00:29:23,196
y no nativo de Alemania,
No es nativo de Berlín.

539
00:29:36,252 --> 00:29:38,602
Por ser este un pueblo pequeño,

540
00:29:38,646 --> 00:29:40,430
ella era una mujer dificil
para conseguirlo.

541
00:29:40,474 --> 00:29:41,518
Sí.

542
00:29:41,562 --> 00:29:43,085
Tal vez ella sea una persona privada.

543
00:29:43,129 --> 00:29:45,218
quien no quiere hablar de
la posibilidad

544
00:29:45,261 --> 00:29:46,872
que Martín Bormann
Era Juan Keller.

545
00:29:46,915 --> 00:29:49,178
Narrador: En Osorno, Chile,

546
00:29:49,222 --> 00:29:52,921
Tim Kennedy, Gerrard Williams,
y su traductor, América,

547
00:29:52,965 --> 00:29:54,923
llegar a la casa
de Eliana Keller,

548
00:29:54,967 --> 00:29:57,143
la hija adoptiva
de Juan Keller,

549
00:29:57,186 --> 00:30:00,233
que según desclasificado
documentos del FBI,

550
00:30:00,276 --> 00:30:02,888
es el alias
utilizado por Martín Bormann

551
00:30:02,931 --> 00:30:06,674
cuando se mudó de
Argentina a Chile.

552
00:30:06,717 --> 00:30:09,764
Haciendo una entrevista como esta,
estamos reescribiendo

553
00:30:09,808 --> 00:30:12,723
lo que la gente cree que sabe
sobre lo que pasó

554
00:30:12,767 --> 00:30:15,117
a los líderes
del Tercer Reich.

555
00:30:15,161 --> 00:30:17,816
Eliana Keller,
la hija de juan keller,

556
00:30:17,859 --> 00:30:20,340
potencialmente podría ser el
hija de Martín Bormann,

557
00:30:20,383 --> 00:30:22,821
el segundo comando
del Tercer Reich.

558
00:30:22,864 --> 00:30:25,171
Si Bormann estuviera aquí
al aire libre,

559
00:30:25,214 --> 00:30:29,305
¿Qué tan cerca podría
¿Ha sido Adolf Hitler?

560
00:30:29,349 --> 00:30:33,135
Hay muchas cosas muy, muy
temas delicados aquí,

561
00:30:33,179 --> 00:30:36,965
pero sabemos lo que necesitamos
y tenemos que conseguirlo.

562
00:30:37,009 --> 00:30:39,794
¿Eliana Keller?
¿Señora Keller?

563
00:30:39,838 --> 00:30:41,187
- Sí.
- ¿Sí?

564
00:30:41,230 --> 00:30:42,101
- ¿Sí?
- Muchas gracias.

565
00:30:42,144 --> 00:30:43,667
Vamos.

566
00:30:47,889 --> 00:30:49,282
Gracias por vernos.

567
00:30:51,762 --> 00:30:54,417
Eliana hemos escuchado, um,

568
00:30:54,461 --> 00:30:57,333
muchos cuentos sobre, um,

569
00:30:57,377 --> 00:31:01,033
tu familia y nos gustaría
escucha tu historia.

570
00:31:01,076 --> 00:31:02,817
¿Eres de Juan Keller?
hija natural?

571
00:31:07,604 --> 00:31:10,956
Fue un acuerdo con
Ama de llaves de Juan Keller.

572
00:31:13,393 --> 00:31:14,873
Ah, está bien, está bien.

573
00:31:14,916 --> 00:31:16,700
ella fue adoptada
a los dos meses.

574
00:31:16,744 --> 00:31:18,615
Y--
- Ay, un bebé, un bebé completo.

575
00:31:18,659 --> 00:31:20,879
si,
y a los cinco años,

576
00:31:20,922 --> 00:31:24,056
ella empezó a ir a
la escuela alemana.

577
00:31:24,099 --> 00:31:25,753
¿Tu padre era alemán?

578
00:31:37,156 --> 00:31:39,114
¿Qué hiciste padre?
hacer por trabajo?

579
00:31:39,158 --> 00:31:43,292
¿Cuál fue su ocupación principal?
y cuantas personas

580
00:31:43,336 --> 00:31:45,991
¿Normalmente tenía trabajo?
¿Con él o para él?

581
00:31:53,912 --> 00:31:56,697
No era sólo la tierra
tuvo en Las Trancas,

582
00:31:56,740 --> 00:32:00,048
tenía otros dos lugares,
y trabajaron allí también.

583
00:32:00,092 --> 00:32:02,790
Entonces él era rico
¿tenía mucho dinero?

584
00:32:07,055 --> 00:32:08,970
Sí, por supuesto que lo era.

585
00:32:09,014 --> 00:32:12,278
¿Cuántos años tenías la última vez?

586
00:32:12,321 --> 00:32:14,323
¿Viste a Juan Keller?

587
00:32:24,638 --> 00:32:27,423
Nunca lo volví a ver.

588
00:32:27,467 --> 00:32:30,252
Después de que tu padre se fue
cuando tenías 13 años,

589
00:32:30,296 --> 00:32:33,429
la historia empezó a salir
que tu padre, Juan Keller,

590
00:32:33,473 --> 00:32:34,865
Era Martín Bormann.

591
00:32:34,909 --> 00:32:36,693
¿Crees que
que eso es verdad?

592
00:32:36,737 --> 00:32:38,347
Y que el hombre que es
Juan Keller

593
00:32:38,391 --> 00:32:42,743
de hecho era el fugitivo
de la Segunda Guerra Mundial?

594
00:32:46,007 --> 00:32:47,791
el se fue
y tres meses después,

595
00:32:47,835 --> 00:32:52,709
ella empezó a recibir periodistas
tratando de hablar con ella.

596
00:32:52,753 --> 00:32:54,711
¿Por qué crees que
¿Tu padre se fue?

597
00:33:11,076 --> 00:33:13,643
Entonces tenemos un hombre que habla.
alemán en casa,

598
00:33:13,687 --> 00:33:16,255
es muy, muy rico,
quien de repente corre

599
00:33:16,298 --> 00:33:18,779
cuando se llevan a Eichmann...

600
00:33:18,822 --> 00:33:20,607
¿Es Martín Bormann?

601
00:33:22,478 --> 00:33:23,958
¿Esto parece
tu padre?

602
00:33:36,231 --> 00:33:39,234
Estamos descubriendo cosas nuevas
todos los días aquí en Chile.

603
00:33:39,278 --> 00:33:42,063
Tiene que haber mucho más
para descubrir,

604
00:33:42,107 --> 00:33:44,979
mucho más que ha estado oculto
sobre exactamente lo que pasó.

605
00:33:45,023 --> 00:33:47,764
Porque si Bormann está aquí,
Hitler no está muy lejos.

606
00:33:47,808 --> 00:33:50,506
Después de que tu padre se fue,

607
00:33:50,550 --> 00:33:52,073
¿alguien alguna vez
vienes a buscarlo?

608
00:33:55,729 --> 00:33:58,732
Así que un día,
cuatro hombres vinieron a su casa

609
00:33:58,775 --> 00:34:03,171
y dijeron que vinieron
de Colonia Dignidad

610
00:34:03,215 --> 00:34:06,218
y querían saber si ella
era la hija

611
00:34:06,261 --> 00:34:07,654
de Martín Bormann.

612
00:34:07,697 --> 00:34:11,571
Colonia Dignidad.

613
00:34:11,614 --> 00:34:13,877
Como periodista,
Recuerdo algo de esta historia.

614
00:34:13,921 --> 00:34:17,925
sobre un lugar llamado
Colonia Dignidad aquí en Chile.

615
00:34:17,968 --> 00:34:19,579
Una gran comunidad alemana.

616
00:34:19,622 --> 00:34:21,450
Hubo rumores
estuvieron involucrados en asesinatos

617
00:34:21,494 --> 00:34:23,017
y desapariciones.

618
00:34:23,061 --> 00:34:26,238
Entonces, ¿por qué es este un enlace?
¿A Martín Bormann?

619
00:34:26,281 --> 00:34:28,153
¿Qué piensas?
¿Para qué estaban allí los hombres?

620
00:34:33,375 --> 00:34:35,986
Ella piensa que eran
el mismo tipo de personas.

621
00:34:40,165 --> 00:34:41,862
tenemos que cavar
hacia Colonia Dignidad.

622
00:34:41,905 --> 00:34:43,124
Sí.
Definitivamente, definitivamente.

623
00:34:43,168 --> 00:34:44,778
Esto es raro.

624
00:34:44,821 --> 00:34:46,388
¿Qué diablos está pasando?
con esta gente?

625
00:34:46,432 --> 00:34:48,086
¿Qué diablos está pasando en
¿Colonia Dignidad?

626
00:34:48,129 --> 00:34:49,130
¿Hay algún tipo de
conexión entre

627
00:34:49,174 --> 00:34:51,045
¿Nazis y Colonia Dignidad?

628
00:34:51,089 --> 00:34:54,092
Lo que sí sé es que tiene
una historia profunda y oscura

629
00:34:54,135 --> 00:34:56,485
y necesita una visita.

630
00:35:03,927 --> 00:35:06,408
Entonces tenemos
un equipo en paraguay

631
00:35:06,452 --> 00:35:09,063
y tenemos en equipo
en chile.

632
00:35:09,107 --> 00:35:11,152
Entonces, ¿qué está pasando?
en Chile?

633
00:35:11,196 --> 00:35:12,980
Narrador: Bob y John.
centrarse en la pierna chilena

634
00:35:13,023 --> 00:35:15,156
de su investigación donde
ellos han entrevistado

635
00:35:15,200 --> 00:35:17,985
Eliana Keller, la mujer que
afirma que fue adoptada

636
00:35:18,028 --> 00:35:22,468
por Martín Bormann en 1955
en Osorno, Chile.

637
00:35:22,511 --> 00:35:26,080
Eliana Keller mira un
fotografía de Martín Bormann

638
00:35:26,124 --> 00:35:28,952
y dice,
"Sí, este es mi papá".

639
00:35:28,996 --> 00:35:31,955
Huyó de Osorno
cuando tenía 13 años,

640
00:35:31,999 --> 00:35:35,829
tratando de escapar de
investigadores de crímenes de guerra.

641
00:35:35,872 --> 00:35:38,571
Y luego la gente
de una comunidad

642
00:35:38,614 --> 00:35:42,183
llamada Colonia Dignidad
vino a buscarlo.

643
00:35:42,227 --> 00:35:46,840
Y Eliana describe estos
gente como... como él, alemanes.

644
00:35:48,363 --> 00:35:51,932
Claramente, eh,
Esta es una pista seria.

645
00:35:51,975 --> 00:35:55,283
Algo está pasando aquí en
Colonia Dignidad.

646
00:35:55,327 --> 00:35:57,198
¿Qué sabemos?
sobre este lugar?

647
00:35:57,242 --> 00:35:59,896
es, eh,
un lugar secreto

648
00:35:59,940 --> 00:36:01,724
en el medio de la nada
en chile.

649
00:36:01,768 --> 00:36:05,380
Empezó con este chico
Aquí mismo: Paul Schafer.

650
00:36:07,382 --> 00:36:08,949
Narrador: Paul Schafer
era un cabo nazi

651
00:36:08,992 --> 00:36:11,038
durante la Segunda Guerra Mundial.

652
00:36:11,081 --> 00:36:15,825
En 1959 huyó de Alemania después de
siendo acusado de abuso sexual.

653
00:36:15,869 --> 00:36:19,133
Y en 1961,
apareció en Chile,

654
00:36:19,177 --> 00:36:21,266
junto con
300 seguidores alemanes,

655
00:36:21,309 --> 00:36:23,398
donde se formaron
una comunidad secreta

656
00:36:23,442 --> 00:36:27,228
en las montañas de los andes,
conocida como Colonia Dignidad.

657
00:36:27,272 --> 00:36:31,624
Las verdaderas intenciones de la colonia.
todavía se debaten hasta el día de hoy.

658
00:36:31,667 --> 00:36:34,496
Hubo rumores de tortura.

659
00:36:34,540 --> 00:36:37,586
y homicidio
y abuso sexual.

660
00:36:37,630 --> 00:36:41,460
Todo tipo de atroces,
crímenes horrendos.

661
00:36:41,503 --> 00:36:43,592
Este es un lugar que evoca

662
00:36:43,636 --> 00:36:47,205
imagenes de puro miedo

663
00:36:47,248 --> 00:36:50,425
en las caras de los chilenos

664
00:36:50,469 --> 00:36:51,861
hasta el día de hoy.

665
00:36:51,905 --> 00:36:54,168
En su apogeo,
la comunidad

666
00:36:54,212 --> 00:36:57,258
tenía 53 millas cuadradas

667
00:36:57,302 --> 00:37:00,435
de esencialmente
territorio soberano.

668
00:37:00,479 --> 00:37:03,395
Nadie del exterior estaba
entrando, eso es seguro.

669
00:37:03,438 --> 00:37:06,441
tienes un
parte remota de Chile,

670
00:37:06,485 --> 00:37:09,923
una comunidad alemana,
dirigido por un cabo nazi.

671
00:37:09,966 --> 00:37:12,186
Y el hecho de que estuvieran en
conexión con Bormann,

672
00:37:12,230 --> 00:37:13,840
esto es enorme.

673
00:37:13,883 --> 00:37:15,189
Entonces, ¿qué hacen los archivos?
tienes en esto?

674
00:37:16,364 --> 00:37:20,281
Colonia Dignidad.

675
00:37:20,325 --> 00:37:23,328
Aquí vamos.
Es un documento de la CIA.

676
00:37:23,371 --> 00:37:26,766
"Colonia Dignidad"
es un campamento privado,

677
00:37:26,809 --> 00:37:30,073
"según se informa, corre a la moda
de un culto religioso.

678
00:37:30,117 --> 00:37:32,554
"Colonia Dignidad"
también ha sido acusado de

679
00:37:32,598 --> 00:37:34,077
otras actividades nefastas."

680
00:37:34,121 --> 00:37:36,123
Y continúa diciendo:

681
00:37:36,166 --> 00:37:39,300
"En Chile persisten elementos
que voluntariamente proporcionaría

682
00:37:39,344 --> 00:37:42,651
socorro a un que huye
Criminal de guerra nazi."

683
00:37:42,695 --> 00:37:46,351
Básicamente tienes una comunidad.

684
00:37:46,394 --> 00:37:50,224
dónde pueden ir los alemanes y,
dentro de esas paredes

685
00:37:50,268 --> 00:37:52,748
de esa comunidad,
permanecer muy reservado.

686
00:37:52,792 --> 00:37:55,838
¿Dónde está este lugar?

687
00:37:55,882 --> 00:37:59,189
Muy bien, Chile es un largo
país yendo hacia arriba

688
00:37:59,233 --> 00:38:02,323
desde Perú hasta básicamente
Antártida.

689
00:38:02,367 --> 00:38:04,151
Y aquí tenemos a Argentina.

690
00:38:04,194 --> 00:38:06,240
Cruzar el
Cordillera de los Andes,

691
00:38:06,284 --> 00:38:09,548
donde Colonia Dignidad
una vez estuvo.

692
00:38:09,591 --> 00:38:13,291
Han cambiado su nombre a
la Villa Baviera,

693
00:38:13,334 --> 00:38:15,162
"el pueblo bávaro."

694
00:38:15,205 --> 00:38:18,687
¿Pueblo de Baviera?

695
00:38:18,731 --> 00:38:21,516
Dentro de estos cultos,
la primera regla es,

696
00:38:21,560 --> 00:38:22,691
No hables con extraños.

697
00:38:22,735 --> 00:38:24,650
Sería un gran lugar para esconderse.

698
00:38:24,693 --> 00:38:27,261
Pero no van a querer
hablar sobre su pasado nazi

699
00:38:27,305 --> 00:38:29,219
o el pasado de culto,
o cualquier parte de él.

700
00:38:29,263 --> 00:38:31,004
Llevemos a Tim y Mike allí.
descubre qué es,

701
00:38:31,047 --> 00:38:32,484
ya sabes, lo que es.

702
00:38:32,527 --> 00:38:34,137
no puedo pensar en
dos mejores personas

703
00:38:34,181 --> 00:38:36,488
basado en sus antecedentes
en fuerzas especiales.

704
00:38:36,531 --> 00:38:39,665
No va a ser fácil
pero pueden hacerlo

705
00:38:39,708 --> 00:38:42,450
y minimizar la atención
que se dibuja sobre ellos.

706
00:38:42,494 --> 00:38:44,409
entremos en
Colonia Dignidad.

707
00:38:55,855 --> 00:38:57,465
Mira esto.

708
00:38:57,509 --> 00:38:58,553
Estás aislado.

709
00:38:58,597 --> 00:39:00,381
Tú controlas el área.

710
00:39:00,425 --> 00:39:02,775
Narrador: En el control remoto.
estribaciones de los Andes chilenos,

711
00:39:02,818 --> 00:39:06,169
Tim Kennedy y Mike Simpson
unir fuerzas,

712
00:39:06,213 --> 00:39:07,910
junto con su traductor,
América,

713
00:39:07,954 --> 00:39:10,565
con la esperanza de poder entrar
a Colonia Dignidad,

714
00:39:10,609 --> 00:39:12,524
ahora conocida como Villa Baviera.

715
00:39:15,265 --> 00:39:17,398
Marcador de millas,
deberíamos estar acercándonos.

716
00:39:17,442 --> 00:39:18,660
esto esta en
el medio de la nada.

717
00:39:18,704 --> 00:39:20,662
Sí.

718
00:39:20,706 --> 00:39:24,144
Colonia Dignidad
Fue puesto aquí por una razón.

719
00:39:24,187 --> 00:39:26,189
Querían estar aislados.

720
00:39:26,233 --> 00:39:28,757
Tácticamente, si te estás escondiendo
un objetivo de alto valor,

721
00:39:28,801 --> 00:39:31,847
Colonia Dignidad
está perfectamente seleccionado.

722
00:39:31,891 --> 00:39:35,895
Es milla tras milla tras milla
de nada.

723
00:39:35,938 --> 00:39:37,766
debería estar subiendo
en nuestro turno.

724
00:39:37,810 --> 00:39:39,507
Villa Baviera.

725
00:39:39,551 --> 00:39:40,813
Este es el nombre, ¿verdad?

726
00:39:40,856 --> 00:39:42,510
Sí, detente aquí mismo.

727
00:39:44,556 --> 00:39:47,689
No esperaba una señal.

728
00:39:47,733 --> 00:39:49,474
"Complejo turístico."

729
00:39:49,517 --> 00:39:51,301
Complejo turístico.

730
00:39:51,345 --> 00:39:52,999
¿Colonia Dignidad?
¿Dónde está eso?

731
00:39:53,042 --> 00:39:54,870
Ninguna referencia a ello,

732
00:39:54,914 --> 00:39:56,568
solo Villa Baviera,
eso es todo.

733
00:39:56,611 --> 00:39:58,439
Quiero decir, me doy cuenta de que ellos
cambió su nombre,

734
00:39:58,483 --> 00:40:01,050
Simplemente no me di cuenta de que ellos
había cambiado todo.

735
00:40:02,487 --> 00:40:03,749
Mira esto.

736
00:40:03,792 --> 00:40:05,707
Restaurante, hotel, eventos.

737
00:40:05,751 --> 00:40:08,754
¿La gente se casa por ahí?

738
00:40:08,797 --> 00:40:10,886
Esto es preocupante, Tim.

739
00:40:10,930 --> 00:40:15,413
Estamos entrando en algo que,
A mí me parece un engaño.

740
00:40:15,456 --> 00:40:16,892
Si tienen viento
¿Para qué estamos aquí?

741
00:40:16,936 --> 00:40:18,677
Es peligroso.

742
00:40:18,720 --> 00:40:22,594
Eso hace que los pelos de la
La parte posterior de mi cuello se levanta.

743
00:40:22,637 --> 00:40:24,160
Entonces, ¿cómo hacemos?
¿quieres jugar esto?

744
00:40:24,204 --> 00:40:26,815
Creo que si entramos
lanzando preguntas,

745
00:40:26,859 --> 00:40:28,121
usando la palabra nazi,
no creo

746
00:40:28,164 --> 00:40:29,818
eso nos irá bien.

747
00:40:29,862 --> 00:40:31,907
no creo que esto pueda ser
estilo de interrogatorio de campo,

748
00:40:31,951 --> 00:40:34,388
Creo que esto debe ser
estilo de colección pasiva.

749
00:40:34,432 --> 00:40:36,434
Tienen una agenda.

750
00:40:36,477 --> 00:40:38,871
dejemosles pensar
que estamos comprando la historia

751
00:40:38,914 --> 00:40:40,873
y que estamos a bordo
con la agenda.

752
00:40:40,916 --> 00:40:43,571
A ver qué nos muestran.

753
00:40:43,615 --> 00:40:45,965
Si van a tratar esto
como una atracción turística,

754
00:40:46,008 --> 00:40:47,967
Tenemos que cambiar nuestra estrategia.

755
00:40:48,010 --> 00:40:50,056
Entonces vamos a entrar
y vamos a abordar esto

756
00:40:50,099 --> 00:40:52,406
como un interrogatorio de venta suave.

757
00:40:52,450 --> 00:40:54,495
Estos somos nosotros dejándolos decir

758
00:40:54,539 --> 00:40:56,105
lo que quieran decir.

759
00:40:56,149 --> 00:40:57,716
Si están tratando de
esconder algo,

760
00:40:57,759 --> 00:40:59,805
tenemos que ganarnos su confianza,

761
00:40:59,848 --> 00:41:03,461
para que al final te dejen
con la guardia baja.

762
00:41:03,504 --> 00:41:04,766
¡Vaya, espera, espera!

763
00:41:04,810 --> 00:41:07,508
Mira esto.

764
00:41:07,552 --> 00:41:09,118
Mira el cambio de valla.

765
00:41:09,162 --> 00:41:11,425
Estamos viendo esto barato
alambre de púas de cuatro hilos

766
00:41:11,469 --> 00:41:13,906
todo el camino,
y luego, de repente, eso.

767
00:41:13,949 --> 00:41:15,647
¡Mirar!

768
00:41:15,690 --> 00:41:17,518
¿Ves la roca?
- Sí.

769
00:41:17,562 --> 00:41:19,825
- ¿Qué dice ahí?
- Villa Baviera.

770
00:41:19,868 --> 00:41:22,305
Esta es su valla.

771
00:41:22,349 --> 00:41:24,786
Esta valla de alta calidad
es de ellos.

772
00:41:24,830 --> 00:41:26,396
Sabes, la última vez que vi
una valla como esa,

773
00:41:26,440 --> 00:41:27,789
Estaba en una base militar.

774
00:41:29,704 --> 00:41:32,664
Mira esto.

775
00:41:32,707 --> 00:41:34,709
Torre de vigilancia.

776
00:41:34,753 --> 00:41:37,016
De inmediato,
Mi sentido de araña está hormigueando.

777
00:41:37,059 --> 00:41:38,800
sé algo
estaba pasando aquí.

778
00:41:38,844 --> 00:41:40,149
Ay dios mío.

779
00:41:40,193 --> 00:41:41,716
no hay ninguna razón
tener eso ahí,

780
00:41:41,760 --> 00:41:43,588
excepto para cubrir el camino.

781
00:41:43,631 --> 00:41:45,851
Estaban preparando
y barreras tecnológicas.

782
00:41:45,894 --> 00:41:47,505
Este camino está cerrado.

783
00:41:47,548 --> 00:41:50,508
Esta es la única manera de entrar.
la única salida.

784
00:41:50,551 --> 00:41:52,118
Muy bien, aquí--
Tenemos un puesto de control.

785
00:41:52,161 --> 00:41:54,512
estaban protegiendo
un oscuro secreto.

786
00:41:54,555 --> 00:41:56,165
¿Ves las cámaras?

787
00:41:56,209 --> 00:41:57,558
Mira la esquina izquierda
del edificio,

788
00:41:57,602 --> 00:41:59,299
por encima de las luces.

789
00:41:59,342 --> 00:42:01,127
Entonces por la noche,
No puedes ver esas cámaras.

790
00:42:01,170 --> 00:42:02,998
¿Qué fue?
eso fue tan importante

791
00:42:03,042 --> 00:42:05,566
que sería digno de
¿Mantenerlo en secreto?

792
00:42:05,610 --> 00:42:08,917
Este es un completamente funcional.
puesto de control.

793
00:42:08,961 --> 00:42:12,530
Bienvenidos al alemán utópico
Colonia, Villa Baviera.

794
00:42:15,620 --> 00:42:17,752
Narrador: La próxima vez.
sobre "La caza de Hitler"...

795
00:42:17,796 --> 00:42:20,973
Si el guardaespaldas de Adolf Hitler
estaba en Colonia Dignidad,

796
00:42:21,016 --> 00:42:22,496
¿A quién estaba protegiendo?

797
00:42:22,540 --> 00:42:24,542
Con o sin sus
cooperación,

798
00:42:24,585 --> 00:42:25,934
llegaremos a la verdad.

799
00:42:31,331 --> 00:42:34,290
Nada podría entrar o salir
Colonia Dignidad

800
00:42:34,334 --> 00:42:35,988
sin que alguien vea
desde aquí.

801
00:42:40,558 --> 00:42:42,211
¿Qué [pitido]?

802
00:42:42,255 --> 00:42:43,604
Sí, están insonorizados.
esta habitación.

803
00:42:48,435 --> 00:42:49,654
Construyeron armas.

804
00:42:51,351 --> 00:42:54,528
También hubo productos químicos.
armas, como gas sarín.

805
00:42:54,572 --> 00:42:56,138
¿Gas sarín?

806
00:42:56,182 --> 00:42:59,446
Si tienes un sistema
para dispersar sarín,

807
00:42:59,489 --> 00:43:02,928
puedes sacar
una importante ciudad americana.

808
00:43:02,971 --> 00:43:04,538
Este no es el
Cuarto Reich en teoría,

809
00:43:04,582 --> 00:43:06,322
este es el cuarto reich
en acto.